Showing posts with label Foreign Phrases. Show all posts
Showing posts with label Foreign Phrases. Show all posts

Thursday, December 10, 2009

Survival Guide to the Holidays with your Long, Lost Relatives

“Peace on earth, good-will to men (and women).” That may have been all well and good for H. W. Longfellow but H.W. didn’t have to survive a 4-day holiday weekend with your relatives. You know, all those folks you see once a year who reinforce your suspicions that you must have been adopted. My advice, suck it up whilst wafting a healthy portion of Wassail. Make it fun. Inject fun foreign phrases into a fatuous colloquy with the likes of Uncle Bob and Cousin Feather. The following is just a sample of the fun you can have.

“Another Christmas at Grandpa Gorp’s. Lasciate ogni speranza voi ch’entrate.”

To your bum of a brother-in-law: “Entre nous, celebrations tout ensemble are a trial. The contretemps between Spiro and my sister-in-law Flo was a mauvais quart d’heure. Spiro’s such a flâneur! I always say timeo Danaos et dona ferentes. From the look of the presents they give I believe his wife shops mont-de-piétés.”

To your brother Oscar: “As for sister Sue’s offspring sauve qui peut! Children do not feature in my Weltanschauung. In nuce I say oderint dum metuant. Jane tried to foist that dooly diaper-full on me at lunch. Noli me tangere.”

To your cousin Geoffrey: “Did you get a load of Winston’s latest fiancé? The décolletage! That femme fatale is really embonpoint. As for how long his romance will last, les jeux sont faits. Winston’s such a soi-disant bon vivant. Of course, it’s not for us to judge. Chacun à son gout.”

To your Mom: “That salon de refuses Marcia brought home for the Saturnalia festivities are hic et ubique. I think the tall, dour one is nothing less than a anguis in herba. It is 'infra dig' pour passer le temps with such a canaille. As the years pass Marcia goes de pis en pis. She treats Grandpa Gorp’s home like a maison de santé for her friends.”

To all: “Ah well, it’s always charmant to toast a votre santé. Vive la bagatelle! As for myself, dum spiro, spero. Joyeux Noël. Phagomen kai piomen, aurion gar thanoumetha.”

Sprinkle those bon mots early and often and I guarantee you'll find H. W.'s 'Peace'. Good will is not all it's cracked up to be anyway.

Happy looking it all up…